世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

理由なく急に冷めるって英語でなんて言うの?

ハマっていたことに理由もなく急に冷めることがあります。
default user icon
Naokoさん
2024/02/07 22:42
date icon
good icon

1

pv icon

1395

回答
  • My interest cooled off suddenly for no reason.

  • For no reason, I lost interest in XX all of the sudden.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMy interest cooled off suddenly for no reason. 「理由もなく急に興味が冷めた」 ーFor no reason, I lost interest in XX all of the sudden. 「理由もなく突然XXへの興味が失せた」 例: I was really into XX for a while, but then my interest cooled off suddenly for no reason. 「しばらくXXにハマっていたが、理由もなく急に興味が冷めた」 ご参考まで!
回答
  • I suddenly lost interest for no reason.

I suddenly lost interest for no reason. The spark just died out out of nowhere. 「理由もなく、突然興味を失ってしまった」 「どこからともなく、急に熱が冷めてしまった(火が消えた)」 ・Lost interest「興味を失う」 「冷める」を表現するのに一般的で分かりやすい言葉です。今まで持っていた関心がなくなってしまった状態を指します。
good icon

1

pv icon

1395

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1395

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー