理由なく急に冷めるって英語でなんて言うの？

Question

ハマっていたことに理由もなく急に冷めることがあります。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMy interest cooled off suddenly for no reason.
「理由もなく急に興味が冷めた」

ーFor no reason, I lost interest in XX all of the sudden.
「理由もなく突然XXへの興味が失せた」

例：
I was really into XX for a while, but then my interest cooled off suddenly for no reason.
「しばらくXXにハマっていたが、理由もなく急に興味が冷めた」

ご参考まで！