If you're not careful about the remarks you make and how you discipline kids in this day and age, ...
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーTeachers have to be careful not to use physical punishment or hurtful words at school. If you're not careful about the remarks you make and how you discipline kids in this day and age, you'll get complaints from parents or kids will quit school right away.
「教師は体罰や傷つける言葉を使わないよう気をつけなければいけない。このご時世、発言や怒り方に気をつけないと、保護者から文句を言われたり、子供たちはすぐに学校を止めるだろう」
physical punishment「体罰」
hurtful words「傷つける言葉」
to discipline「しつける」
in this day and age「このご時世」
to get complaints from ...「…から文句を言われる」
to quit school「学校を辞める」
ご参考まで！
カナダ 
