「元々入っています」って英語でなんて言うの？

Question

飲食店の接客で、お客様から「ハラペーニョをトッピングしてください」と言われ、「これには元々入っています」と伝えたい場合、何と言えば良いですか?

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt comes with jalapeños. 
「ハラペーニョは付いていますよ」

ーIt's served with jalapeños. 
「ハラペーニョを添えて出しますよ」

to come with や to serve with を使って言うと、これだけでもともと付いているニュアンスになります。

ーYou get jalapeños with it anyway.
「いずれにしても（お料理と一緒に）ハラペーニョが付いてますよ」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「It already comes with jalapeños.」  （意味) これには元々ハラペーニョが入っています <例文>It already comes with jalapeños but if you want extra you'll have to pay 100 yen. <訳>これには元々ハラペーニョが入っていますが追加で欲しい場合は100円になります。参考になれば幸いです。