ピアスの穴を増やしたって英語でなんて言うの？

Question

元々3つ空いてますが、更に2箇所ピアスの穴を増やしました。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶I got two new piercings.
(ピアスの穴新しく二つ開けた)。

それが耳なら、
I got two more ear piercings.
(耳のピアス二つ増やした)。

いつ？と言いたいなら、
I got two more ear piercings yesterday,
(昨日 耳のピアス二つ増やした)。

その結果、
Now I have 5 ear piercings.
(今耳のピアスの穴が5つだよ)。

と言えますよ、参考になれば嬉しいです！

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI used to have my ears pierced in three different places, but I have two more now.
「三箇所耳にピアスを開けていたが、もう2個増やした」
to have one's ears pierced で「耳にピアス(の穴)を開ける」

ーI got two more piercings on my left ear.
「左の耳にもう２つピアスを開けた」

ご参考まで！