お金のある男性に魅力を感じないって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI don't find a man attractive because he has money.
「お金を持っているからと言って男性に魅力を感じない」

ーI'm not interested in a guy just because he's rich.
「男性がお金持ちなだけでその人に興味を持たない」

例：
I have saved a lot of money myself, so I'm not interested in a guy just because he's rich.
「自分でしっかり貯金をしているので、お金持ちの男性に興味はない」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「I'm not that attracted to rich men.」
「I don't find rich men attractive. 」

（意味) お金のある男性に魅力をあまり感じない。

<例文>I don't find rich men attractive. I find handsome men attractive.

<訳>お金のある男性に魅力をあまり感じない。 私は顔がイケメンな人が好きです。

参考になれば幸いです。