和菓子で葛を使ったトロッとしたお汁粉って英語でなんて言うの？

Question

和菓子屋に勤めています。
お汁粉で抹茶を使った抹茶汁粉、餡を使った餡汁粉、葛を使った葛汁粉があります。葛汁粉の説明がうまく出来ないので教えて下さい。色は葛なので透明に近くトロッとした食感です。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Kuzushiruko is one of the traditional Japanese sweets with kuzu powder. It has a thick, honey-like texture and a translucent appearance. 
とすると、『葛しるこは、葛を使った[和菓子](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31023/)の一つです。トロっとした蜂蜜のような食感で色は半透明です。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
translucent 半透明の

参考になれば幸いです。