なんとなくわかるんですけど、正確に知りたいって英語でなんて言うの？

Question

英会話のレッスンで講師に質問したいとき。
たとえば、文法の質問をするとき、なんとなくわかるんですけど、もっと正確に知りたいから教えてくださいと言いたいとき。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI have a vague understanding of it, but I'd like to understand it in more detail.
「それはなんとなくわかるんですが、より正確に理解したいです」
to have a vague understanding of ... で「なんとなくわかる・理解する」

ーI'd like to have a more exact understanding of it.
「もっと正確に理解したいです」
to have a more exact understanding of ... を使っても表現できます。

ご参考まで！