ヘルプ

すごいと思わない?って英語でなんて言うの?

何か衝撃的なことが起こった時、相手にすごいと思わない?と聞きたいです。
( NO NAME )
2016/10/04 11:30

95

32146

回答
  • Don't you think it's amazing?

  • Don't you think it's incredible?

  • Don't you think it's brilliant?

「すごい」という表現はたくさんありますが、
イギリス英語の代表的なものをご紹介します。

「amazing」
「incredible」
「brilliant」

「~と思わない?」ですが、

「Don't you think it's ~?」

で表現できます。

ご参考にされてください☆
回答
  • Isn't it awesome?

こちらはちょとだけ違うけど、同様に言える表現をしてみました〜。

Isn't it + 形容詞 ?  で「〜じゃない?」と言えます。複数の物をさして言うときには、
Aren't they/those/these + 形容詞 ? にもできます。

 awesome は「めっちゃすごい」っていう意味です!

 「思わない?」とまったく同様に、日本語でもいいますよね。

 ちなみに awesome はカタカナで表すと「オーサム」です。「アウェソメ」とか「アウェサム」ではないのでお気を付けて!
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Isn't it great?

すごい、という言い方は色々ありますが、アメリカ人がよく使うのはgreatとかawesomeです。
すごいよね、というニュアンスで Isn't it great?はしょっちゅう言います。
isn't it ~という否定疑問文は、「~じゃない?」と言いたいときに便利なフレーズです。
Is it~?は単純疑問で、「~ですか?」と質問する場合に言いますが、否定疑問の場合は質問ではなく同調(~だと思わない?とか、~だよね)です。

ちなみに、もしそうだったらすごいよね、と言いたい場合は Wouldn't it be great?です。
これも一緒に覚えておいてくださいね。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • Don't you think it's crazy?

  • Don't you think it's amazing?

  • Don't you think it's great?

Peekさんの仰る通り「〜と思わない?」はDont you think~?です。「〜じゃないの?」は普通否定形で質問するからです。

「凄い」は状況によって様々な表現を足せるので書いてないやつも足してみました。
回答
  • It's unbelievable, isn't it?

  • It's like a dream, isn't it?

他のアンカーの方々とはちょっと違う方向からご回答しますね。

It's unbelievable, isn't it?
信じられなくない?

It's like a dream, isn't it?
夢みたいじゃない?

こんな感じで
It's..., isn't it?
と相手に同意を求める言い方もありではないでしょうか。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター

95

32146

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:95

  • PV:32146

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら