ヘルプ

バレたらどうするの?って英語でなんて言うの?

浮気してもしバレたらどうするつもり?と聞く時
marikaさん
2016/10/21 18:12

23

7594

回答
  • What if your partner catches you cheating?

もし相手に浮気ばれたらどうするの?

What if...?: ...になれば/なったらどうするの?

Your partner catches you cheating
あなたのパートナーがあなたが浮気しているのを見つける=浮気がばれたら

Cheat; は欺く、浮気する、イカサマをする
と騙すことに関する幅広い意味を持ちます。

ちなみに浮気するは、
Having an affair (with 人) で、「人」と浮気する。

例文
I am having an affair with my manager. What would I do if my girlfriend finds me cheating?
マネージャと浮気してるんだ。彼女知ったら俺どうしよう。
回答
  • What would you do if your partner caught you having an affair?

  • What would you do if you were caught red-handed?

例文1はご質問者様の「浮気の現場を見つかったらどうするの?」という場合に使える表現です。
What would you do if your partner caught you having an affair?

☆What would you do if (もし、万が一そうなったらどうするの?)
☆catch+目的語 +~ing   ~しているのを見つける
☆have an affair (浮気をする・have a love affair とも言います)

なお、この文は仮定法過去の文ですので、動詞はどちらも過去形になります。
(「万が一~したら、…する」という文)

例文2は浮気以外にも使える表現をご紹介します。

What would you do if you were caught red-handed?
(もし、現場をとらえられたらどうするの?)

☆catch~ red-handed 「~の現場をとらえる red-handed 現行犯で」これの受け身の形を使っています。

このように「万が一~」という場合は、仮定法過去の文を使いますので、動詞は過去形になります。

ご参考まで。
回答
  • What are you going to do if s/he finds out?

What are you going to do if s/he finds out?
彼/彼女に知られたらどうするの?→バレたらどうするの?

You better be careful...
気を付けた方がいいよ…
とアドバイスしてあげて下さい…

23

7594

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:23

  • PV:7594

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら