確認の上ご連絡します。って英語でなんて言うの？

Question

添削とアドバイスをいただきたいです！

① I contact to you again that I’ll confirm

② I contact to you again that I’ll confirmed
※will+過去形ってそもそも合ってますか…？

他、適切な言い回しがあれば教えていただけると嬉しいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、例えば、『一度こちらで[確認](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51429/)してからご連絡いたします。』というようなニュアンスで伝えるのであれば、

I will check and get back to you.
とか、
I will confirm and get back to you.
と言えます。

※ I will check the file and get back to you. 『ファイル確認してその後連絡します。』というように、確認するものを check の後につけるとよいでしょう！

また、『上司に確認して、また連絡します。』というのであれば、
I will check with my boss and get back to you.
と言えますね！

参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。・「I will get back to you after confirming everything.」「I'll reach out to you once I have confirmed everything.」  （意味) 確認の上ご連絡します。 <例文>I will get back to you after confirming everything.// Okay. Thanks! <訳>確認の上ご連絡します。//はい、ありがとうございます。参考になれば幸いです。