4
614
スマホ画面に表示される小さなバナー広告や街中の看板などで、すぐにアクションを起こすことを客に促すキャッチーな宣伝用の短い文言をよく見かけますよね？例えば「私も使ってるマイルが貯まるクレジットカード！今日、始めよう！」の場合はBest credit card to earn miles that I also use! Get started today!で完璧でしょうか？不自然ですか？他の表現は？
4
614
shiwaさんの英文だと that I also use がない方が自然だと思います。earn の代わり collect を使うこともできます。
ーBest credit card to earn/collect miles! Get started today!
または次のようにも言えるかと思います。
ーMy choice of card to collect miles. Join me today!
「マイルを貯めるのに私が選ぶカード。あなたも今日から始めよう！」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「Let's start today!」
（意味)今日から始めてみよう！
<例文>Exercising every day is good for your health. Let's start today!
<訳> 毎日運動するのは体に良いです。今日から始めてみよう！
参考になれば幸いです。
4
614
カナダ 
アメリカ合衆国 
