せっかくハワイに行くなら1か月はいたいですって英語でなんて言うの?

「せっかくハワイに行くなら1か月はいたいです。」と伝えたいです。1週間の旅行を提案されたときです。
default user icon
Shinさん
2021/07/20 10:56
date icon
good icon

1

pv icon

146

回答
  • If I'm going all the way to Hawaii, I want to be there for a month

    play icon

If I'm going to Hawaii
ハワイに行くなら

If I'm going all the way to Hawaii
せっかくハワイに行くなら
「せっかく」はいろいろな訳語がありますが、こういう場合ではall the wayという表現でニュアンスを伝えます。

I want to be there for a month
1か月はいたいです
thereはハワイという意味で理解しますね

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

146

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:146

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら