ーに確認したところって英語でなんて言うの？

Question

ラフマニノフのコンチェルトを目の前で聴けるのは凄く嬉しいのですが、プログラムにはショパンのコンチェルトと書いていて、チケット受付の方に確認すると「5/24 5/25のコンチェルトは彼はショパンのコンチェルトを演奏します」と言ってました。
 
 ショパンのコンチェルトは弾かれないのですか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I'm thrilled to listen to the Rachmaninoff concerto live, but the program shows Chopin's concerto. When I asked the receptionist, she said, 'It will be Chopin's concerto on May 24th and 25th.'
とすると、『ラフマニノフの協奏曲を生で聴けるのは凄く嬉しいのですが、プログラムには[ショパン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/132159/)の協奏曲と書いてありました。受付の方に確認すると「5月24日と25日の演奏会はショパンの協奏曲となります。」と言ってました。』となります。

参考になれば幸いです。