弱いところや弱さを隠すって英語でなんて言うの？

Question

弱いところや弱さを隠すという時また良くないことをした時にその良くないことを隠すという意味で隠すと言いたい場合です

Accepted Answer

「弱さを隠す」ことは英語で次のように言えます。
ーto cover up one's weakness(es）
ーto hide one's vulnerability

例：
As long as you hide your vulnerabilities, you'll never become stronger. 
「あなたが弱さを隠す限り、あなたは決して強くならないでしょう」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「I tend to hide my weaknesses.」（意味)私は自分の弱さを隠す傾向があります。 <例文>I tend to hide my weaknesses. I don't like being vulnerable. <訳> 私は自分の弱さを隠す傾向があります。弱さを見せることが嫌いです。参考になれば幸いです。