いくつかは世界ランキング20位までに入ってるって英語でなんて言うの？

Question

日本の製薬会社のいくつかは、世界の売上高ランキングの20位までに入っている。
と言いたいです

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSome Japanese pharmaceutical companies are among the top 20 companies in the world in terms of sales.
「日本の製薬会社のいくつかは、売上において世界でトップ20位に入っている」
pharmaceutical companies
to be among the top 20 companies in the world「世界で上位20位の会社に入っている」
in terms of sales「売上に関して」

ご参考まで！

Answer

Some of them are ranked in the top 20 globally.
A few are among the top 20 in the world by revenue. 

・ranked in the top 20「20位までに入っている」
ランキングに「入っている」ことを表す際、一般的なのが be ranked in です。特定の順位以内であることを示すために in the top 20 という形を使います。