ご質問ありがとうございます。
・「You're such an inspiration to me.」
（意味)あなたはいつも私にいい影響を与えてくれます。
<例文>I am your biggest fan. You're such an inspiration to me.
<訳>私はあなたの大ファンです。あなたはいつも私にいい影響を与えてくれます。
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI always get a good vibe from you.
「いつもあなたから良い感情を得ます」
ーYou always affect me so positively.
「あなたはいつも私にとても良い影響を与えます」
to affect someone positively で「人に良い影響を与える」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
