今も昔も愛憎劇については変わる事はないのだと思ったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。
・「Over time, it seems like love-hate stories stay the same.」

「Love hate stories seem to remain consistent over time.」
（意味) 今も昔も愛憎劇については変わる事はないのだと思った

<例文>I've watched many movies with love hate stories, and I've noticed that these stories seem to remain consistent over time.

<訳>色んな愛憎劇の映画を見てきたけど、今も昔も愛憎劇については変わる事はないのだと思った。

参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
例えば、

It seems that stories of love and hate have stayed the same throughout history.
とすると、『今も昔も愛憎劇については変わる事はないのだと思った』となります。

『愛憎劇』については、love and hate drama というような表現ができます。

参考になれば幸いです。