絶対突っ込んでくれるから気ままにボケれるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 He always responds with a retort and never makes it awkward, so I feel comfortable throwing any joke at him. とすると、『彼は絶対[突っ込んでくれて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26255/)、気まずくならないから、私はどんなボケも安心してかませる』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ respond with a retort 言い返すのがうまい、気の利いた答えで言い返す tell a joke ジョーク・冗談を言う 参考になれば幸いです。