世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

苗字が変わると過去の業績がヒットしない、って英語でなんて言うの?

結婚後に苗字を変えた場合、現在の名前で検索するとその研究者の過去の論文が検索されない、と言うことを伝えたいです。 結婚前の苗字で検索しないと過去の業績がヒットしないと言うことです。
default user icon
Yukaさん
2024/02/29 10:30
date icon
good icon

1

pv icon

275

回答
  • If a researcher changes their last name after getting married, searching with their new last name might not show their old research papers in the results.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 If a researcher changes their last name after getting married, searching with their new last name might not show their old research papers in the results. To find all their work, you have to search using their last name before they got married. とすると、『研究者が結婚後に苗字を変えた場合、現在の名前で[検索](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/138873/)するとその研究者の過去の論文が検索されない。結婚前の苗字で検索しないと過去の業績がヒットしない』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ birth name 旧姓 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

275

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:275

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー