名前(苗字ではない方)って英語でなんて言うの?

名前はnameですがそれは苗字と名前の両方を指すと思います。苗字はfamily nameですが、苗字ではない方の下の名前はなんと表現しますか? 山田太郎なら太郎の部分のことです。
female user icon
maimaiさん
2015/12/09 17:47
date icon
good icon

43

pv icon

26620

回答
  • first name

    play icon

  • given name

    play icon

  • forename

    play icon

first name, given name, forename

こちらは全て「下の名前」という意味です。「下の名前」と言っても、国によって名前の順番は違うと思うので「苗字ではない方の名前」ですね。笑

苗字より先にくることから first や fore がついていたりしますね。first name, forename どちらも「前の名前」が直訳ですね。given name は「与えられた名前」ですね。

僕の経験上、最もよく使われるのは first name だと思います。middle name(ミドルネーム)、last name(苗字)とセットで、カジュアルで一般的な言い方です。
Erik 日英翻訳者
回答
  • First name

    play icon

  • Given name

    play icon

  • Middle name

    play icon

他の方が答えていらっしゃるように、苗字ではない名前、というのは一般的に考えて下の名前、つまり、

First name
Given name

ということですが、人によっては、苗字ではないほうの名前でも

Middle name

がある人もいますよね!!
回答
  • First name

    play icon

下の名前はfirst name.
名字はfamily nameの他に、last name, sur nameと言ったりもします。

また外国人は複数名前があることも多くあり、二つ目以降の下の名前をmiddle nameといいます。

例) Jennifer Lynn Brown
Jennifer: first name下の名前
Lynn: middle name ミドルネーム
Brown: last name 名字
回答
  • Your first name.

    play icon

  • Your christian name.

    play icon

  • Your middle name.

    play icon

The first or christian name is the name that your friends and family usually call you: Mary, William, John, Elizabeth, etc. It is quite common to be given at birth a 'second name' or 'middle name'. 'Surname' is the family or 'last' name.
A "What's your first name?"
B "John."
A "Do you have a middle name?"
B "Yes, Henry."
A "And your surname?"
B "Smith."
ファーストネームまたはクリスチャンネームは、あなたの友人や家族があなたを呼ぶときの名前です:メアリー、ウィリアム、ジョン、エリザベスなど。また、出生時に「セカンドネーム」または「ミドルネーム」を与えることはすごく一般的です。 「Family name:姓」は家族またはlast nameと言われます。
A; あなたの名前は?
B "ジョン"
A "ミドルネームもってる?"
B "ああ、ヘンリーだよ。"
A "あなたの姓は?"
B "スミスさ"
Ian W DMM英会話講師
回答
  • First name

    play icon

  • Forename

    play icon

  • Given name

    play icon

One's first name is the personal name given to you at birth or baptism
This name is used before the family name
_____________________________________________________________
Sam Smith
Sam - Forename/First name
Smith - Family name/Surname
_____________________________________________________________
Example

A: What is your first name?
B: My first name is Denton
ファーストネームは、出生時または洗礼時にあなたに与えられる個人の名前です
この名前は苗字の前に使われます
_____________________________________________________________
Sam Smith
Sam - Forename/First name(ファーストネーム)
Smith - Family name/Surname(苗字)
_____________________________________________________________


A: What is your first name?(あなたのファーストネームは何ですか?)
B: My first name is Denton(私のファーストネームはデントンです)
Denton DMM英会話講師
回答
  • First name

    play icon

  • Middle name

    play icon

*First name - This is a name given to a person and usually a person is a called by that name.

*Middle name- This is a second name given to a person. Some people have middle names and others don't. It's not compulsory to have one.
*First name これは、その人に与えられた名前で、たいていその名前で呼ばれます。
 
*Middle name これは、その人に与えられた二つ目の名前です。ミドルネームを持っている人もいれば、持っていない人もいます。必須ではありません。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • First name

    play icon

  • Given name

    play icon

  • nickname

    play icon

"First name" is very commonly used phrase to refer to the first part of a person's name. For example, if a person's name is John Michael Smith, his first name is John. This is also called a given name. His middle name would be Michael. If his friends liked to call him "Jay", that would be considered his nickname.
"First name"が一番オーソドックスです。例えば、John Michael Smithという人がいたとすれば、彼のFirst Name(名前)はJohn, これはGiven nameとも呼ばれることがあります。彼のミドルネームはMichelleになるでしょう。もし彼の友達が彼の名前をJayと呼んでいれば、それはニックネームと考えられます。
Shay S DMM英会話講師
回答
  • middle name

    play icon

  • first name

    play icon

  • christian name

    play icon

The middle name refers to a name between the last name and the first name. Not all people have a middle name, but it is quite common to have. For example: Andrea Muriel King- Middle name is Muriel. The first name is what people generally call you on a day-to-day basis. For example: Jane. Sometimes people also ask for your "christian" name. This is also just a synonym for asking your first name. '

Thank you for your questions!
Janke DMM英会話講師
回答
  • Forename

    play icon

  • Middle name

    play icon

Forename - A persons forename, sometimes referred to as a 'first name' or a 'christian name' is the name given to a person usually at birth or in the few days following. It is the name that a person is commonly known by and precedes a persons 'surname' or 'last name'.

Middle name - a middle name is the name that follows the 'forename' and precedes the surname. Again it is given at/following birth but it is the choice of the parents as to whether a baby is given this additional name.
Gayle S DMM英会話講師
回答
  • First name

    play icon

  • Birth name

    play icon

You get a first name, middle name and a last name. Both of the examples above have the same meaning.

Example;
- My first name is Robyn.
- My birth name is Robyn.
Robyn K DMM英会話講師
good icon

43

pv icon

26620

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:43

  • pv icon

    PV:26620

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら