「製品Ｂを本願意匠の図面の方向を揃える」って英語でなんて言うの？

Question

「製品Ｂを本願意匠の図面の方向を揃えて、両者（Ｂと本願意匠）を比較する。」って英語でなんて言うの？意匠図面では正面、右側面…と静止した状態での「方向」を示しているので、「orientation」と訳すべき？あまり見ない単語なので確認してほしいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、orientation を使って訳していただいてOKです。例えば、

Have the drawing of product B and the drawing of the principal design side by side in the same orientation for comparison.
とすると『比較のため製品Ｂと本願意匠の[図面](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51994/)の方向を揃えて並べる。』というようにも言えます。

参考になれば幸いです。