There's one piece of false information hidden in this sentence.
There's one thing that's not true in this sentence.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThere's one piece of false information hidden in this sentence.
「この文章には偽りの情報が1つ隠されています」
one piece of false information「虚偽の情報1つ」
ーThere's one thing that's not true in this sentence.
「この文章にh真実でないことが1つあります」
one thing that's not true「真実でない・本当でないことが1つ」
ご参考まで！
カナダ 
