注：取材時点の情報です（私が調べた時点ベースの情報です）って英語でなんて言うの？

Question

表などの文字数の限られた小さいスペースに「注：調査時点ベースの情報です」とできるだけ短く書きたい。記事の「執筆時点」と書いてしまうと、株価のように毎秒変わる情報の場合はズレが生じてしまうので「（我々が）調査（取材）した時点ベース」の情報であると注記したいのがポイントです。「Info as of the time of the survey」や「Survey timing basis」でしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It's based on the data gathered during our investigation.
とすると、『私たちが[調査](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36489/)した期間にまとめたデータを基にしています。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
based on ～に基づいて、～を根拠にして

参考になれば幸いです。