良い一日をって英語でなんて言うの？

Question

挨拶として使うフレーズです。
海外に行った時によく使われるフレーズがあったような気がしたのですが、思い出せません。

Accepted Answer

海外ではよく耳にするフレーズだと思います。
基本的に、人と別れる際に用いられる表現です。
「Have a good day!」「Have a nice day!」「Have a great day!」
全て「良い一日を (お過ごし下さいね)！」という意味です。

時間帯によっては、「良い1日を！」という代わりに
「良い[午後](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34480/)を！」「良い[夕方](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36855/)を！」「良い夜を！」の方が好まれる場合もあります。
Have a good afternoon!
Have a good evening!
Have a good night!

また、週末前の金曜日ですと、「良い週末を！」も使うことができますね。
Have a good weekend!

Answer

Enjoy the rest of your day!
1日の[残り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34101/)を[楽しんで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41722/)＝良い一日を！と言った意味になります。
日常会話でよく用いられる表現です。

Have a pleasant day!
ちょっと硬めの表現ですが、このような言い方もありますよ。
ご参考までに。

Answer

挨拶をするときに使う「良い一日を」は英語で「have a good day」「have a nice day」と「have a good one」で表現できます。

例文：
「また明日ね、よい一日を！」
→「See you tomorrow! Have a good day!」
→「See you tomorrow! Have a nice day!」
→「See you tomorrow! Have a good one!」

ご参考になれば幸いです。