拾った方はDMください。って英語でなんて言うの？

この場合、次のように記載すると良いでしょう。 ーIf you happen to pick this up, DM me. 「これを拾われたら、DMください」 DM を動詞として使うこともできます。 ーIf you find this, please message me. 「これを見つけたら、メッセージください」 message を動詞として使うこともできます。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「Please send me a DM if you've found it.」 「If you happen to find it, please DM me.」 
（意味) 拾った方はDMください <例文> I lost my wallet at the stadium yesterday. If you happen to find it, please DM me. <訳> 昨日[スタジアム](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/86651/)でお財布をなくしました。拾った方はDMください。 参考になれば幸いです。