日本は化石燃料を使うことで隣国に迷惑をかけてはならないって英語でなんて言うの？

「迷惑をかける」は英語で次のような言い方ができますよ。 ーto cause trouble ーto cause a disturbance 例： Japan shouldn't do anything that causes bad relations with neighbouring countries by using fossil fuels. 「日本は化石燃料を使うことで隣国との関係を悪くさせるようなことをするべきでない」 この場合は to cause bad relations を使っても表現できると思います。 ご参考まで！

「日本は化石燃料を使用することによって、隣国に対して迷惑（負担）をかけてはなりません」 ・cause trouble for「～に迷惑をかける」 　日本語の「迷惑をかける」に最も近く、相手に対して困った状況を引き起こすという意味で使われます。 ・neighboring countries / neighbors「隣国、近隣諸国」