ちょっと風邪気味みたいって英語でなんて言うの?

なんだか体調が良くないんです、
風邪気味みたい。と、自分で予測していってる感じです。
Asamiさん
2017/11/20 11:11

49

37005

回答
  • I think I have a cold.

I think I have a cold.
風邪をひいた気がする。

下記の理由から風邪っぽいと伝えてもいいですね。

My throat hurts. / I have a sore throat.
喉が痛いんだ。

I have a headache.
頭痛がする。

I’m feverish.
熱っぽいんだ。

My nose is running.
鼻水がダラダラ。

My nose is stuffed up.
鼻が詰まってる。
回答
  • I think I'm coming down with a cold

  • I think I'm getting a cold

I think I'm coming down with a cold
→風邪かなと思う

I think I'm getting a cold
→風邪かなと思う
----

come down with
【句動-1】〔病気に〕かかる、〔病気で〕倒れる
【句動-2】〔金を〕出す、寄付する、支払う

〔英辞郎より〕
----

どちらの文も「風邪を引きかけていると思う」といった意味です。

ほかにもいろいろな言い方ができると思います
参考にしてください。

ありがとうございました。

Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • I think I might have a cold.

ご質問ありがとうございます。

I think I might have a cold.
もしかしたら風邪をひいたかもしれません。

上記のように英語で表現することができます。
might は「かもしれない」というニュアンスの英語表現です。
have a cold は「風邪をひいている」です。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!

49

37005

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:49

  • PV:37005

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら