この場合、次のような言い方ができますよ。
ーJust get back to me when you have some free time.
「暇な時返事くれたらいいよ」
to get back「返事をする」
free time「空いた時間」
ーJust text me when you're not so busy.
「忙しくない時にメッセージくれたらいいよ」
to text で「メッセージを送る」
when you're not so busy で「あなたがあまり忙しくない時」
ご参考まで！
It's OK. You can just text me back when you have time.
ご質問ありがとうございます。
・「It's OK. You can just text me back when you have time.」
（意味) 時間があるときに返事してくれたらいいからね。忙しいってことわかってるよ。
<例文>It's OK. You can just text me back when you have time. I know you're busy.
<訳> [大丈夫だ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4716/)よ。時間があるときに返事してくれたらいいからね。忙しいってことわかってるよ。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
