靴を履くのに時間がかかるから、早く準備をしなさい。って英語でなんて言うの？

Question

出発する時間が来ているのにまだ用意をしていなく、電車に乗る時間が迫っている最中、自分のペースで靴を履き、みんなを待たせる人に、次回は早めに言いたい。
さっさと準備して靴をはきなさい！あなたは人より靴を履くのに時間がかかるでしょと。伝えてたい。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt takes you forever to put your shoes on, so you should start getting ready ahead of time.
「あなたは靴を履くのに時間がすごくかかるんだから、早めに準備を始めたほうがいいよ」
to put one's shoes on で「靴を履く」
to get ready で「準備をする」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「You take a long time to put on your shoes, so please get ready quickly.」  （意味) 靴を履くのに時間がかかるから、早く準備をしなさい。 <例文>You take a long time to put on your shoes, so please get ready quickly. You're gonna miss the train. <訳>靴を履くのに時間がかかるから、早く準備をしなさい。電車乗れないかもよ。参考になれば幸いです。