中学生のころ、テストの結果なんて気にしたことなかったわ。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI never worried about the results of my tests when I was in junior high school.
「中学の時、テストの結果なんて気にしたことがなかった」
I never worried about ... で「…について気にしたことがなかった」

ーI wasn't too concerned about my test scores in junior high school.
「中学の時、テストの点なんてあまり気にしなかった」
I wasn't too concerned about ... で「…についてあまり気にしなかった」と言えます。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「In middle school, I never worried about my test results.」

（意味) 中学生のころ、テストの結果なんて気にしたことなかった。

<例文>In middle school, I never worried about my test results. I was too busy playing games.

<訳>中学生のころ、テストの結果なんて気にしたことなかった。ゲームするのに夢中だった。

参考になれば幸いです。