花粉の季節には布団乾燥機を使うって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf I hang my futons outside during the pollen season, they get covered with pollen, so I hang them inside and use a futon dryer to dry them.
「花粉の時期に布団を外に干すと花粉がつくので、室内に干して布団乾燥機を使います」
to hang one's futons「布団を干す」
pollen season「花粉の季節」
futon dryer「布団乾燥機」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I use a futon dryer indoors during pollen seasons to prevent pollen from sticking to my futons.
とすると、『布団に花粉がつかないように花粉の季節は室内で布団乾燥機を使います。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
stick to くっつく、張り付く

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。
・「Around spring, I use a futon dryer instead of hanging the futon outside, as it can collect pollen.」

（意味) 春ぐらいに室外に布団を干すと花粉がつくので、室内で布団乾燥機を使っています。

<例文>Around spring, I use a futon dryer instead of hanging the futon outside, as it can collect pollen. I have hay fever.

<訳>春ぐらいに室外に布団を干すと花粉がつくので、室内で布団乾燥機を使っています。私は花粉症です。

参考になれば幸いです。