She was reading a book on a bench by the bus stop.
She was sitting on a bench next to the bus stop reading a book.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーShe was reading a book on a bench by the bus stop.
「彼女はバス停の横のベンチで本を読んでいました」
ーShe was sitting on a bench next to the bus stop reading a book.
「彼女はバス停の横のベンチに座って本を読んでいました」
ご参考まで！
・She was reading a book on the bench next to the bus stop.
・She was reading a book on the bench next to the bus stop.
「彼女ならバス停の隣のベンチで本を読んでいましたよ。」
next to は「隣に・横に」と場所を特定するのに便利な表現です。
・by the bus stop
「バス停のそばに」という意味です。next to よりも少し広い範囲を指すことができます。
カナダ 
アメリカ合衆国 
