本を読んで英語をやってみたいと思ったって英語でなんて言うの？

最初の例文は"この本を読んでから英語の勉強をしようと思いました"となりますね。こちらの例では「I thought about~」で"～を（しようと）思った"と表してます。「after」を使う事で過去文にして本を"読み終わったあと"の表現にしてます。 次の例文は"この本を読んだ事が私に英語を学ぶ動機になりました"と言う表現になりますね。こちらの例の「motivated」は"動機になった、衝き動かす"と言う意味になります。

ご質問ありがとうございます。 ・「After reading this book, I decided to study English. 」 ＝この本を読んでから英語を勉強したいと思った。 （例文）This is my favorite book. After reading this book, I decided to study English. （訳）これはお気に入りの本です。この本を読んでから英語を勉強したいと思いました。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco