もっと前の車両に移って！って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

ーIf you want to go to the airport, you'll have to get off at the next station and get on one of the first four cars.
「もし空港に行きたいなら、次の駅で降りて前の４両のどれかに乗らなければいけません」
to get off で「（電車などを）降りる」
to get on で「（電車などに）乗る」
the firsts four cars で「最初の４両」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

You should move to one of the first four cars at the next station. They're the only ones headed to the airport. The rest of the cars are bound for another prefecture.
とすると、『次の駅で前の4両のどれかに乗って。前の4両だけが空港行きで、残りの車両は別の県に行くから。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
car 車両、客車、貨車

参考になれば幸いです。