足を触るとものすごく怒るペットに吹き出し台詞を付けたいのですが、触ったら地の果てまで追うよ!と言う場合です
ご質問ありがとうございます。
・「If you dare to touch it, I'll chase you to the ends of the earth!」
(意味) 触ったら地の果てまで追うよ!
<例文> If you dare to touch it, I'll chase you to the ends of the earth! Keep your hands off it.
<訳>触ったら地の果てまで追うよ!手を出すな。
参考になれば幸いです。