ボールをよけるのが上手いって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。
ーto be good at dodging a ball
「ボールをよけるのが上手い」

ーto be good at avoiding being hit by a ball
「ボールに当たらないように避けるのが上手い」

例：
Some kids are really good at throwing the ball in dodgeball and other kids are good at dodging it.
「ドッジボールでボールを投げるのがすごく上手な子もいれば、よけるのが上手な子もいる」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「She/he is good at dodging the ball in dodgeball.」

（意味) 彼女/彼はドッジボールでボールをよけるのが上手い。

<例文>Because she is a fast runner, she is good at dodging the ball in dodgeball.

<訳>彼女は足が早いため、ドッジボールでボールをよけるのが上手い。

参考になれば幸いです。