｢現在の80代｣って英語でなんて言うの？

｢現在の80代｣ - present-day 80 year olds - 80 year olds nowadays - today's 80 year olds - 80 year olds today ｢現在の80代が20年前の80代より健康的だからといって、現在の20代が80歳になった時に現在の80歳より健康的であるとは限らない｣ - Just because 80 year olds nowadays are healthier than 80 year olds twenty years ago does not mean that when present-day 20 year olds become 80 they will be healthier than the 80 years olds today.

ご質問ありがとうございます。 「現在の」＝「present-day」 「80代｣＝「80s decade」 「80代｣＝「80s decade」ですが、８０歳以上の人を指しますから、「80 year olds」にします。 「現在の」は形容詞なので、「present day」を「present-day」にします。「-」の句読点は「dash」と呼ばれます。 例文： Since present-day 80 year olds are healthier than 80 year olds 20 years ago, when present-day 20 year olds turn 80, they won't necessarily be healthier than present-day 80 year olds. 現在の80代が20年前の80代より健康的だからといって、現在の20代が80歳になった時に現在の80歳より健康的であるとは限らない。 ご参考になれば幸いです。