いぬみたいにかわいいねって英語でなんて言うの？

この場合次のような言い方ができますよ。

犬みたいに可愛い人に直接言う場合：
ーYou're cute like a puppy.
「あなたは犬みたいに可愛いね」

誰か別の人のことを話している場合：
ーHe is cute, kind of like a dog.
「彼って犬みたいで可愛いよね」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「You're adorable like a puppy.」

（意味) 子犬みたいに可愛いね。

<例文> Aww! You're adorable like a puppy.
<訳>あら！子犬みたいに可愛いね。

<例文> You're as cute as a puppy.
<訳>子犬みたいに可愛いね。

参考になれば幸いです。