前のクラスの友達と同じクラスになったって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSome of my friends who were in my class last year are in the same class with me again this year.
「昨年私のクラスにいた何人かの友達が今年も私と同じクラスにいます」＝「昨年のクラスの友達何人かと今年もまた同じクラスになった」
to be in the same class with me で私と同じクラスになることを言えますよ。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「The new class list is out, and some kids from last year are in the same class as me again.」

（意味) 新しいクラスのメンバーが発表され、去年一緒のクラスだった子も何人か同じクラスになりました。

<例文>The new class list is out, and some kids from last year are in the same class as me again. I'm so happy.

<訳>新しいクラスのメンバーが発表され、去年一緒のクラスだった子も何人か同じクラスになりました。とても嬉しいです。

参考になれば幸いです。