もしかしたら私、あなたと同じクラスかも!って英語でなんて言うの?

クラス替えの前に先生の名前が一緒だったので「もしかしたら私、あなたと同じクラスかも!」と言いたいです。
female user icon
Tomさん
2018/10/19 19:02
date icon
good icon

4

pv icon

4932

回答
  • 1)There as a chance that I'm in the same class as yours !

    play icon

  • 2)By some chance, I can be in the same class as yours !

    play icon

1) "私,あなたと同じクラスにいる可能性がある!" という訳出です.

2) "もしかしたら私、あなたと同じクラスかも!" という意味です.

もしかしたら:maybe, perhaps, by some chance.
回答
  • Maybe we'll be in the same class!

    play icon

  • Maybe you and I will be in the same class!

    play icon

  • Maybe you and I will be in the same class together!

    play icon

「もしかしたら」 = maybe
「同じクラス」 = same class
最後の「together」は「あなたと一緒に」になります。
あと,「あなたと」 = with you になりますが,「we」 = 私たち のほうがあなたと相手の距離を近くする感じがします。(嬉しい意味で)
good icon

4

pv icon

4932

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4932

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら