It's not fair that you just keep passing the ball.
It's unfair how you pass the ball over and over again.
詳しいシチュエーションがわかりませんが、パスはボールのパスのことを言っているのなら、次のように言えます。
ーIt's not fair that you just keep passing the ball.
「ボールをずっとパスしているのはずるい」
ーIt's unfair how you pass the ball over and over again.
「何度も何度もボールをパスするのはずるい」
ご参考まで！
カナダ 
