子宮内膜に血液を蓄積させ胎児に適した発育環境を作るって英語でなんて言うの？

Question

「この女性ホルモンは子宮内膜に血液を蓄積させ胎児に適した発育環境を作る」と言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

This female hormone thickens the uterine lining, creating an environment conducive to fetal development.
とすると、ご質問にある内容を伝えられます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
estrogen 女性[ホルモン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/13104/)物質

参考になれば幸いです。

Answer

This hormone causes the uterine lining to thicken with blood, creating an ideal environment for the fetus to grow.
 
「このホルモンは子宮内膜を血液で厚くし、胎児が育つのに理想的な環境を作ります」

 
・Uterine lining「子宮内膜」
 患者さんや一般の方への説明には uterine lining（子宮の裏地）という言葉がよく使われます。

・Thicken with blood「血液を蓄積させる（厚くする）」