チェックインの手続きをしている間、こちらを読んでくださいって英語でなんて言うの？

Question

ホテルのスパ（温泉）でバイトしています。カギ等を預かりチェックインの手続きで待たせている間、英語の注意事項等のシートに目を通してくださいと言いたいのです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーPlease read this while I'm checking you in.
「チェックインの手続きをする間、こちらをお読みください」

ーThese are some important notes about our spa.  Please have a look at them while you're waiting.
「スパの注意事項が書かれているので、お待ちになっている間に目を通してください」
to have a look at ... で「一覧する」

ご参考まで！