ヘルプ

フライトの何分前までにチェックインしなければいけないですか?って英語でなんて言うの?

空港のチェックインカウンターで、職員に聞いている状況です。
RYOさん
2016/03/24 21:11

13

5507

回答
  • How long before the flight do I have to check-in?

  • How early do I have to check-in before the departure?

色んな言い方があると思いますが、
「How long before the flight do I have to check-in? (フライトのどのくらい前にチェックインする必要がありますか?)」

「How early do I have to check-in before the departure?(出発のどのくらい前にチェックインする必要がありますか?)」
などと言うことができます。

どのくらい前?というのはHow long before~?やHow early~?という風に聞くことができます。
DMM EIkaiwa B DMM英会話
回答
  • How many minutes do I have before I have to check in for my flight?

  • Before how many minutes do I have to check in for my flight?

"How many minutes do I have before I have to~"というパターンになります。
「How many minutes do I have before I have to~」というパターンになります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Glenny B English teacher/Translator/Editor/Content Creator
回答
  • What time does check in close.

  • By what time should I check in before departure?

This means that you want to have an idea when you should arrive to the airport before check in closes. Depending with the country you can also check in online and you will have to pass that stage when you get to the airport.
この例文は、あなたがチェックイン締め切りのどのくらい前に空港についているべきなのかを知りたいという意味です。国によってオンラインでチェックインできたり、空港でする必要があったりします

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • How long do I have to check in before the flight time?

  • My flight will take off at 2.00 pm, by what time should I check in?

Airlines have check in times that can be as long as two hours in some cases. Usually, if a passenger delays to to check in, he/she misses the flight and has to be put on another flight. This can cause a traveler, especially a business traveler, to miss some important appointments at his/her destination unless he/she is able to reschedule them. So, it is extremely important to inquire about the check in times and be very familiar with them.
So, you may ask:
How long do I have to check in before the flight time?
or
My flight will take off at 2.00 pm, by what time should I check in?
航空会社は2時間程度のチェックインタイムを設けています。通常、搭乗者がチェックインタイムに間に合わなければ、フライトを逃し別便を予約しなければいけなくなります。このような場合、旅行者は(特に出張の場合は)リスケできない限り大切なアポイントメントを逃すことになります。 ですので下記のようにチェックインタイムを確認して、良く把握しておくことはとても重要です。

How long do I have to check in before the flight time?
(フライトのどのくらい前にチェックインしなければいけませんか?)
My flight will take off at 2.00 pm, by what time should I check in?
(フライト出発が午後2時なのですが、何時までにチェックインするべきですか?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • What is the earliest time that I can check in?

  • What is the latest time that I can check in?

  • When should I check in for my flight?

You can ask the first question if you want to know the earliest available time to check in for your flight. The second question is for if you want to know the latest time you are allowed to check in. The third question allows the staff to respond with the time they think is best for you to check in.
チェックインできる最短の時間を知りたいのであれば、最初のWhat is the earliest time that I can check in?を使うことができます。
2番目の質問は、チェックインが許可されている最新の時間を知りたい場合です。3番目の質問では、チェックインするのに最適な時間を聞くことができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shay S DMM英会話講師
回答
  • When can I check in from?

  • How long before my flight can I check in?

  • When does check in open?

'when can i check in from?' asks for a time when you can start checking in.

'How long before my flight can I check in?' This asks how many minutes before a flight you can check in.

'When does check in open?' asks what time you can check in from.
'when can i check in from?' チェックイン開始の時間を尋ねます。

'How long before my flight can I check in?' フライトの何分前からチェックインできるかを尋ねます。

'When does check in open?' 何時からチェックイン開始できるかを尋ねます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • How soon can I check in?

  • When's the earliest I can check in?

  • When does check in start?

Any of these queries will suffice.
これらすべての表現は質問の意図を十分に満たすでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • What's the check in time for flight number...(FL204)?

  • What time do I check in for my flight?

We must "check in to let the airline know we are ready to fly on time and have reached the airport OK.
If we miss our "check in time" we may NOT be allowed to board the plane..
So it is urgent that we establish the time-line and be sure of our correct
"check-in time"
例:What's the check in time for flight number...(FL204)?
「(例文ではFL204番)のチェックインの時間はいつですか?」

例:What time do I check in for my flight?
「何時にチェックインすればいいですか?」

私たちは必ずチェックインをして、(空港についていることを)航空会社に伝えなければなりません。

チェックイン時間を逃すと、飛行機に乗れない可能性があります。
正しいチェックインタイムを調べ、スケジュールを立てることが重要です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Sorry, but how long before the check-in closes?

  • How much time should I give myself before the check-in closes?

If you want to have lots of time to be able to have a relaxing journey to the airport, you should leave your house early and arrive at the airport several hours before your flight departs. You can use this first phrase to ask the agent at the check-in desk how much time you have available until the check-in desk closes. Sometimes, you don't need to go to the check-in desk because you may have already done the check-in online. You would go to the desk only if you want to check in a bag,

We can use the second sentence if we need to know how much time we generally we need to allocate to ourselves so we don't arrive to late to check in.
空港まで余裕を持って行きたいなら、飛行機が出発する数時間前に空港に到着するように家を出た方がいいでしょう。

一つ目のフレーズは、チェックインカウンターでスタッフにあとどのくらいでチェックインカウンターが閉まるのか確認したいときに使うことができます。チェックインカウンターに行かなくてよい場合もありますね。オンラインでチェックインを済ませている場合にはチェックインカウンターに行く必要はありません、チェックインカウンターに行かないといけないのは荷物を預けたい場合だけです。

二つ目のフレーズでは、通常どのくらいの時間にチェックインカウンターが閉まるのか確認しています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • When does check in close for my flight?

  • When can I check in for flight SA354?

1. When does check in close for my flight?
It's important to know when check-in closes so that you
can know how much time you have to work with.
"Work with" in this instance means how much time you
have left to browse the shops, have a bite to eat or take a nap
before you have to check-in.

2.When can I check in for flight SA354?
If you ask the airport staff this question then they
can specify exactly when check-in opens and when it closes.
You can then decide when you will return to the desk to
check-in, or alternately you can opt (choose) to do it online.
1. When does check in close for my flight?(チェックインカウンターは何時に閉まりますか)
予定が立てやすいように、チェックインカウンターが何時に閉まるのかは確認しておいた方がいいですね。

※ "Work with" はこの場合、チェックイン前に買い物・食事・昼寝などができる時間がどのくらいあるのかという意味合いです。

2. When can I check in for flight SA354?(SA354便には何時にチェックインできますか)
このように空港のスタッフに質問すると、チェックインカウンターが何時に開いて何時に閉まるのか教えてくれると思います。
後は、その時間にチェックインカウンターに戻るか、あるいはオンラインでチェックインをすることもできますね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shams DMM英会話講師
回答
  • When can I check in before my flight?

  • How long before my flight can I check in?

  • When does check in open up?

When can I check in before my flight?
How long before my flight can I check in?
When does check in open up?

All of these should help your out when you want to find out when check in opens up for a flight. Also, I would use the third one if I were to ask about check in.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
When can I check in before my flight?(フライトのどのくらい前からチェックインできますか)
How long before my flight can I check in?(フライトのどのくらい前からチェックインできますか)
When does check in open up?(チェックインカウンターはいつ開きますか)

全て、チェックインカウンターがいつ開くかを尋ねる言い方です。私なら三つ目の例を使うと思います。

参考になれば幸いです。
良い一日を。
ウィル

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • How many hours before my flight must I check in?

  • How long before my departure time must I check in?

If you want to ask someone how long before your flight you must check in, you can say something like "How many hours before my flight must I check in?" or "How long before my departure time must I check in?". These are both easy and polite ways to express this to someone.
フライトの何時間前までにチェックインしなければならないのか確認したいなら、次のように言えます。

"How many hours before my flight must I check in?"(フライトの何時間前までにチェックインしなければなりませんか)

"How long before my departure time must I check in?"(フライトの何時間前までにチェックインしなければなりませんか)

どちらもシンプルで丁寧な言い方です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kharina DMM英会話講師

13

5507

 
回答済み(12件)
  • 役に立った:13

  • PV:5507

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら