「私は死ぬまで走り続ける」って英語でなんて言うの？

質問者さんの英文は間違っていませんが、直訳なので、作詞として使うなら、次のような言い方はどうでしょうか？ ーrunning till my last breath 「息を引きとるまで走り続ける」 ーrunning to the very end 「最後の最後まで走り続ける」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 I'll keep running until the end of time. とすると、『私は死ぬまで走り[続ける](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89589/)』を比喩的に表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ until the end of time この世の終わりまで、永久に、死ぬまで 参考になれば幸いです。