世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

彼は最後まで家族のことを想っていたって英語でなんて言うの?

気にかけていたなど死ぬまで最後まで思っていたという表現をお願いします
default user icon
Naoさん
2021/08/01 23:57
date icon
good icon

0

pv icon

1224

回答
  • He was thinking about his family until the very end.

    play icon

  • Until his very end, his thoughts were with his family.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ① "He was thinking about his family"=「彼は彼の家族のことを考えていた」 "until the very end."=「最後(の最後)まで。」 ("until the end"だけでも良いのですが、「死ぬ直前まで」というニュアンスで"very"を入れています) ② "Until his very end"=「彼の最後まで」 "his thoughts were with his family."=「彼は家族のことを思っていた。」 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • He was thinking about his family until the very last moment of his life.

    play icon

おっしゃっている内容は、このように表現することも出来ます(*^_^*) He was thinking about his family until the very last moment of his life. 「彼は人生の最期の最後の瞬間まで家族のことを考えていた」 last momentで「最後の瞬間」ということですが、それにveryを付けることで、「最後」ということがより強調することができます(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

0

pv icon

1224

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1224

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら