彼と初めて会ったときに印象に残っているのは〜って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMy impressions of you when we first met were ... 「私たちが初めて会った時のあなたの印象は…でした」 ーThe first time I met you, I felt like you were ... 「初めてあなたに会った時、あなたは…のようだと感じました」 例： My impressions of you when we first met were all very positive. 「私たちが初めて会った時のあなたの印象は、すべてとても好意的でした」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 My impressions of him when I met him for the first time were of someone confident and friendly. とすると、『彼と[初めて会った](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/124429/)ときの印象は自信に満ちた気さくな人でした、』となります・ 役に立ちそうな単語とフレーズ one's impression of ～のに対する印象 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「What stood out to me the most when I first met him was」 
（意味) 彼と初めて会ったときに印象に残っているのは <例文>What stood out to me the most when I first met him was his smile. <訳>彼と初めて会ったときに印象に残っているのは彼の笑顔です。 参考になれば幸いです。