「みんなに愛されるように」って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

beloved by all
や
to be loved by everyone
とすると、ご質問にあるようなニュアンスで伝えられます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
beloved by many people 多くの人々から慕われ・愛されている

参考になれば幸いです。

タトゥーとして入れるなら、次のような言い方はいかがでしょうか？
ーBorn to Be Loved
ーMade for Love

ちなみに両親に愛されるようにという意味で名前をつけてもらった事を言うなら、次のように言えます。
ーMy parents named me in a way that everyone would love me.
「両親は私がみんなから愛されるようにとこの名前をつけてくれた」

ご参考まで！