うらやましがられるって英語でなんて言うの？

Question

あなたがハワイ出身だと知ったらみんなからうらまやしがられるのでは？と言いたい

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「うらまやしがられる」は英語で「become jealous」や「felt jealous」と言います。

この感情について話す時、よく英語で過去形の「became jealous」や「felt jealous」となります。なぜかと言うとよく英語で「became [気持ち]」や「felt [気持ち]」の言い方は普通だからです。

あとは「jealous」の代わりに「envious」も言えます。

例文：

After hearing you were from Hawaii they felt jealous.
あなたがハワイ出身だと知ったらみんなからうらまやしがられる

ご参考になれば幸いです。