「玉ねぎを狩りに行きました」は次のように言えます。
ーI went to dig up some onions.
このように、土の中から収穫する野菜は to dig up を使って言えますよ。
例：
I took part in a local event where you can dig up some potatoes, onions and carrots in a vegetable garden last Saturday.
「先週の土曜、ジャガイモ、にんじん、玉ねぎを野菜畑から収穫できる地元のイベントに参加しました」
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I went to a farm and harvested onions.
とすると、『[玉ねぎ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55788/)狩りに行きました』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
harvest 作物などを収穫する、刈り取る、取り入れる
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
